Masa 居場所 The Place Where I Am

Some people move countries for work. Others for family. Masa Sakano came to Scotland for the iced gullies and wild, unforgiving ridges of its winter mountains. Originally from Japan, Masa first arrived in the UK in 2001 and eventually settled in the Highlands in 2013. His decision to relocate was driven by a love for the very particular kind of adventure found in Scottish winter climbing.

仕事のために国を移る人もいれば、家族のために移る人もいる。
マサは、スコットランドの冬山に魅せられ、日本からこの地へやってきた。凍りついた谷筋、荒々しい稜線、容赦なく変わる天候。その厳しさの中にある冒険を求めていた。
2001年に初めてイギリスを訪れ、2013年にスコットランド北部のハイランド地方へ移り住んだ。
彼が移住を決めた理由は、スコットランドの冬山登山にしかない、特別な冒険への深い愛情だった。